-
1 Nachbehandlung mit Dampf
обработка паром, пропариваниеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Nachbehandlung mit Dampf
-
2 Dampfbehandlung
сущ.1) тех. обработка паром, прогрев (напр. бетона) паром, пропаривание, пропарка2) хим. проварка (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы), проявление (красителя), запарка (ткани)3) стр. паровой прогрев, прогрев паром4) лес. термообработка паром5) текст. амортизация удара, запарка, смягчение удара, увлажнение паром6) нефт. паротепловая обработка, паротепловое воздействие7) свар. паровое оксидирование (металлов)8) дер. гидротермическая обработка, пропарка (древесины) -
3 Holz-Vorhydrolyse
предгидролиз древесины
предгидролиз
Обработка щепы перед сульфатной варкой водой, паром или разбавленными растворами минеральных кислот при повышенной температуре с целью удаления легкогидролизуемых гемицеллюлоз.
Примечание
Обработка паром проводится при температуре от 150 до 170 °С.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holz-Vorhydrolyse
-
4 Bedampfung
сущ.1) стр. обработка паром, пропаривание2) авт. нанесение покрытия испарением, нанесение покрытия напылением3) пищ. вытеснение воздуха паром, паровакуумный метод укупорки консервных банок4) микроэл. напыление -
5 Dämpfen
-
6 Dampfbehandlung
Dampfbehandlung f1) паротепловая обработка, паротепловое воздействие2) обработка паром, пропаривание -
7 Dampfbearbeitung
fпропаривание, обработка паром -
8 Aufdampfen
сущ.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, испарение, нанесение покрытий осаждением пара, осаждение из паровой фазы, пароосаждение, напыление2) хим. нанесение (покрытия) испарением3) авт. нанесение покрытия напылением4) электр. термовакуумное напыление5) дер. обработка паром6) кинотех. нанесение плёнки вещества путём распыления его при испарении (напр., при физическом просветлении оптики) -
9 Dampfbearheitung
сущ.общ. обработка паром, пропаривание -
10 Dampfen
-
11 Hochdruckdampfbehandlung
сущ.сил. запаривание, обработка паром высокого давленияУниверсальный немецко-русский словарь > Hochdruckdampfbehandlung
-
12 Nachbehandlung mit Dampf
сущ.стр. обработка паром, пропариваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Nachbehandlung mit Dampf
-
13 Nachbehandlung mit dem Dampf
сущ.дер. обработка паром, пропариваниеУниверсальный немецко-русский словарь > Nachbehandlung mit dem Dampf
-
14 aufdampfen
сущ.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, испарение, нанесение покрытий осаждением пара, осаждение из паровой фазы, пароосаждение, напыление2) хим. нанесение (покрытия) испарением3) авт. нанесение покрытия напылением4) электр. термовакуумное напыление5) дер. обработка паром6) кинотех. нанесение плёнки вещества путём распыления его при испарении (напр., при физическом просветлении оптики) -
15 dampfen
-
16 Dampfbehandlung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dampfbehandlung
-
17 Dampfbehandlung
(f)обработка паром, пропариваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Dampfbehandlung
-
18 Dämpfen
(n)обработка паромпропариваниеамортизация, смягчение, демпфирование, глушениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Dämpfen
-
19 Dampfbehandlung
fобработка паром, пропариваниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dampfbehandlung
-
20 Vordämpfen
сущ.
См. также в других словарях:
обработка паром — пропаривание перегонка с паром — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пропариваниеперегонка с паром EN steaming … Справочник технического переводчика
Обработка тепло-влажностная — Обработка тепловлажностная – обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обработка тепло-влажностная — Обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные… … Справочник технического переводчика
ОБРАБОТКА ТЕПЛО-ВЛАЖНОСТНАЯ — обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня (Болгарский язык; Български) топлинновлажностно обработване (Чешский язык; Čeština) paření; propařování; … Строительный словарь
ОБРАБОТКА ПОЧВЫ ДНА ПРУДА — необходима для восстановления естественной рыбопродуктивности. После спуска воды и вылова рыбы ложе пруда просушивают. Канавы для лучшего осушения прочищают. Почва ложа пруда зимой промораживается. Весной вырастные пруды следует засевать вико… … Прудовое рыбоводство
Гидротермическая обработка древесины — обработка древесины нагретыми газом, паром или жидкостью с целью изменения её физических и эксплуатационных свойств. Процессы Г. о. д. разделяются на 3 группы: тепловая обработка (нагревание или оттаивание древесины), сушка (удаление… … Большая советская энциклопедия
обработка водяным паром — запарка, пропарка … Cловарь химических синонимов I
Тепловлажностная обработка бетонных и железобетонных изделий — Тепловлажностная обработка технологическая операция, включающая прогрев насыщенным паром бетонных и железобетонных изделий, в результате которого осуществляется их твердение; в термоформах прямой контакт изделий с паром отсутствует... Источник:… … Официальная терминология
Тепловлажностная обработка — 3.6 Тепловлажностная обработка технологическая операция, включающая прогрев насыщенным паром бетонных и железобетонных изделий, в результате которого осуществляется их твердение; в термоформах прямой контакт изделий с паром отсутствует. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоклавная обработка — – заключительная стадия технологического процесса производства бетона, обеспечивающая высокотемпературную обработку материалов под давлением паровой среды выше атмосферного. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Паровая обработка — Steam treatment Паровая обработка. Обработка железных деталей паром при температурах между 510 и 595 °С (от 950 до 1100 °F) для получения на обрабатываемой поверхности слоя темно серого оксида (магнетит или FeO Fe2O3) с целью увеличения твердости … Словарь металлургических терминов
